[back]

Contributions to Visual Novels

All visual novels that mikey collaborated on, or translated.

 

8
  Solitude [EN] (2013)
Kenzo lives alone and it seems he is not missing anything in his life. One day however, he comes back home and realizes someone has broken into his house.

A visual novel by mar-cell. Originally in Slovak, it was unofficially translated to English by mikey, released on 2013-01-18.

mikey's role: translator; translation producer.

  • Solitude [EN]:  |  LSF  |  GDrive  |  Mega  |  This is the game and the translation patch.

 
7
  S.Y.T.Y.W.T.M.A.V.N. (2011)
A charismatic veteran art creator talks to a new aspiring candidate. What valuable lessons will we learn from them?

This title was published by lordcloudx on 2011-08-02. It was written, illustrated and directed by lordcloudx and partially written by mikey. The music used is by TAM, Soundible, and PIM. Estimated completion time is 15 minutes. Recommended for people 17 years and older, contains partial nudity.

mikey's role: writer for bonus scene.

  • S.Y.T.Y.W.T.M.A.V.N.:  |  GDrive  |  Mega  |  This is the game.

 
6
  The Question [Multiversion] (2009)
The protagonist one day sees his childhood friend outside of school and knows that this is the day he has to decide whether to ask her... the question.

A visual novel by ATP Projects. Originally in English, this is a collection of many translations (17 extra languages) and fun script versions (14 styles) of the game in one release, collected, maintained and partially contributed to by mikey. All individual credits for the scripts appear in the game files. Released on 2009-05-31.

mikey's role: translator; translation producer.

  • The Question [Multiversion]:  |  LSF  |  GDrive  |  Mega  |  This is the game with all translations included.

 
5
  The Garden Society: Kykuit [SK] (2009)
After escaping his past, Arthur finds himself in Kykuit - a tranquil place, where the members of the Garden Society came to socialize and discuss art. Will he fit in, befriend people... or more?

A visual novel by Ren'Ai Games. Originally in English, this is a translation to Slovak published 2009-03-22 as V Spolocenstve zahrad. The translation was done by mikey, and proofread by Liu.

mikey's role: translator; translation producer.

  • The Garden Society: Kykuit [SK]:  |  GDrive  |  Mega  |  This is the translated game.

 
4
  Ripples [SK] (2008)
Koda is a photographer who only takes pictures of nature, because he dislikes people. One day, while out photographing, he meets a girl who is lovingly feeding kittens. But why?

A visual novel by Ayu Sakata. Originally in English, this is a translation to Slovak published 2008-11-16 as Ripples ~ kvapky na hladine ~. The translation was done by mikey, and proofread by Liu.

mikey's role: translator; translation producer.

  • Ripples [SK]:  |  GDrive  |  Mega  |  This is the translated game.

 
3
  Project Nattsu [SK] (2008)
Shoichiro's grandfather, who teaches three girls during the summer needs to spend some time in the hospital. Shoichiro must take over his task and teach the three girls for the time being.

A visual novel by Lux Visual Novels. Originally in English, this is a translation to Slovak published 2008-03-01 as Nattsu ~ slnecne dni ~. The translation was done by mikey, and proofread by Liu, with additional graphics by ATP Projects.

mikey's role: translator; translation producer.

  • Project Nattsu [SK]:  |  GDrive  |  Mega  |  This is the translated game.

 
2
  colorless day (2006)
Everything faded into grey. Everyone continues their lives without the ability to change them. And the sun cannot break trough clouds with its light.

This title was published by denzil on 2006-10-22. It was written and directed by denzil. The character art was done by ButtercupSaiyan, DaFool and Vatina. Backgrounds were done by DaFool. The English version was done by mikey. Music was done by Alessio. Estimated completion time is 15 minutes.

mikey's role: translator for English language option.


 
1
  Katherine (2006)
It looks like another hot and boring day at school with the summer holidays still far away. But today is different. The teacher introduces to the class a new student. Her name is Katherine.

This title was published by denzil on 2006-03-20. It was done by denzil with part of the backgrounds by ATP Projects. Music used was done by Eric Hamilton. The text was proofread by bookie. Estimated completion time is 20 minutes.

mikey's role: partial background contributor and background editor.


 
 
[back]